张晨与寄宿家庭的故事

张晨与寄宿家庭的故事

    对华侨大学/威斯康星大学欧克莱尔分校(UWEC)121项目学生张晨和她的父母,2013年12月21日是一个非同寻常的日子,这一天,张晨完成了在EWEC的学习,他的父母赴美参加了张晨在UWEC的毕业典礼。
    张晨在欧克莱尔的寄宿家庭开车带着张晨的父母一起前往学校参加张晨的毕业典礼,活动结束后,美国寄宿家庭赠与张晨《暂别诗》一首,寄宿家庭爸爸与张晨紧紧拥抱,依依不舍(视频)。
    张晨是华侨大学2010级学生,2011年8月赴美国威斯康星大学欧克莱尔分校读艺术设计专业,在美学习成绩优秀,曾为在俄勒冈州波特兰举行2013 Sigma Tau Delta International Convention会议设计了会标。

附:寄宿家庭增友张晨的《暂别诗》-中文版

晨是他的中文名

但是在我们眼中他是杰森(JASON)
他从中国漂洋过海来学习
他是我的第二儿子
过去他的英文不太好
但谈到生活大爆炸他一定知道佩妮
很快他将会回中国
我希望他把这儿当成他的第二故乡
当某日我闲下来漫游世界
我想要去杰森的故乡看看
他在这里学了很多东西
我希望他把这些东西铭记于心
和朋友在酒吧街聚会
他还有一些喜欢做的事
吃是他的嗜好
他一开始不会做中国菜
但作为最小的交换学生,他懂得洗碗
他煮了六杯中国茶
当他把杯子拿出来,我以为它们是玩具
他说我们可以去中国
留在那里教英文
我说我迫不及待因为我有好多可以传授的
我们带他做了许多他从未做过的事情
我们为捕猎穿上了橘色的外套,他甚至拿了猎枪
我希望他享受呆在营地的时光
即使我们从来未开枪射击
杰森,当你每次饮一杯酒时
我希望你记得我和你在一起的美好时光
露营,篝火,烤猪
这两年时光飞逝
再次玩我们曾在一起玩耍的游戏时
因为你的不在将不再相同
看到他离去尽管很伤心
但是看到他的成长我很快乐