编者按：美国威斯康星大学欧克莱尔分校（UWEC）于2007年参加《1+2+1中美人才培养计划》，在接收中方学生的同时也接收中方大学进修教师。UWEC学生对项目进修教师进行了采访。现将报道内容翻译和原文刊登如下，并向美国威斯康星大学欧克莱尔分校表示感谢！

　　威斯康星大学欧克莱尔分校国际教育中心于2007年开始实施《1+2+1中美人才培养计划》（1+2+1项目）并不断扩大项目规模。这个项目在很多方面影响着我们的学校。项目学生在中国进行大学一年级和四年级课程学习，在我校进行二、三年级课程学习，并获得中方大学和UWEC两校学士学位证书；中方大学的教师可以来我校进行短期教学和研究。
　　目前，我校市场营销与管理系和会计与金融系共接收3名1+2+1项目中方进修教师，他们是陕西师范大学大学刘凯瑞老师、南阳师范大学于露老师和重庆大学李奔波老师。他们来我校进修得到了美国州立大学与学院协会、中教国际教育交流中心和UWEC的支持。我们对其中的两位老师进行了采访。
　　刘凯瑞老师来自西安，他是陕西师范大学金融系主任，也是金融学科带头人，目前在我校金融与会计系进修。刘凯瑞老师于陕西财经学院获得学士学位，于西南财经大学获得硕士学位，后于西安交通大学获得博士学位。1+2+1项目的主要部分是学生，但刘老师还是积极参与项目，在我校教授会计文化自学课程，同时也研修这方面的一些课程。
　　于露老师也在我校金融与会计系进修，于英国获得金融经济学硕士学位。她在南阳师范学院有四年的教学经验。目前在我校教授会计原理和国际金融两门课，以此来了解中美教学方法和学生课堂表现的不同。她认为1+2+1项目的基本任务是为学生提供赴美学习的机会。通过这给项目，于露老师加强了自身国际交流能力，也相信这次进修会对她以后的人生有深刻影响。
　　《1+2+1中美人才培养计划》搭建了连接中美大学的桥梁。于露老师说：“我觉得1+2+1项目曾加了两国文化方面的理解，两国的学生可以更好的沟通、交流。”
　　通过全球化的合作，我们的课程得到了国际化发展，文化视野也得到了扩展。威斯康星大学欧克莱尔分校希望通过1+2+1项目与中国进行长远的合作。

  撰稿人：Justina Forsythe, Jensine Hoeben, Hattie Kane, Becky Roberts
  翻译：中教国际教育交流中心《1+2+1中美人才培养计划》办公室