编者按：美国北卡罗来纳大学彭布罗克分校（UNCP）国际项目部于年10月30日举行了万圣节活动。广东商学院2008年学生招哓贤和山东大学威海分校2008年学生孔妍在UNCP国际项目部做助理工作，并编写了万圣节报道，现刊登如下。在此，我中心向招哓贤、孔妍同学和UNCP国际项目部1+2+1项目负责人史云老师表示感谢。

　　On October 30, 2009, 60 plus international students and scholars participated in the Halloween Bash sponsored by IP. 09 CCIEE students and GLI scholars from Chinese universities, in particular, enjoyed the cultural experience and Some students dressed up as Vampire, Pirate, and Zombie. Everyone had a great time in the Pumpkin Carving Contest and piñata activities.

　　译文：2009年10月30日，60余名国际学生与学者参加了由国际项目部举办的“万圣节棒槌”活动。1+2+1项目2009年学生与进修教师参加了这次文化体验。一些同学打扮成吸血鬼、海盗和僵尸的样子。每个人都沉浸在南瓜雕刻比赛的欢乐气息中。（翻译由CCIEE提供）

北卡罗来纳大学彭布罗克分校1+2+1项目2009年学生（左起）甘肃农业大学张皓、西安科技大学王冰、西安石油大学刘丹、西安科技大学张晛在万圣节南瓜雕刻比赛上最先完成任务

北卡罗来纳大学彭布罗克分校1+2+1项目2009年学生兰州理工大学郭凤华在万圣节活动上得到了一大包糖果

广东商学院进修教师廖赟和广东商学院1+2+1项目学生李昕在北卡罗来纳大学彭布罗克分校“万圣节棒槌”活动中

西南交通大学进修教师廖莉在北卡罗来纳大学彭布罗克分校“万圣节棒槌”活动中手持棒槌准备击打装满糖果的南瓜灯